그 광고 문구, 일본에서는
규제 사항 일 수 있습니다
광고문이나 상품 설명을 붙이는 것만으로,
약기법으로 주의가 필요하다고 생각되는 표현을 AI가 점검하고,
참고 수정안까지 제공합니다.
무료
등록 후 바로 이용 가능
수정안을 자동 제안
예시 화면
확인할 텍스트*
⚠ 1건의 문제 검출
☑︎ 수정 후 문장
鎮静クリーム効果を断定する表現 NG
肌を健やかに保つクリーム
（例）乾燥による肌荒れを防ぐクリーム
（例）乾燥による肌荒れを防ぐクリーム
감지된 문제
→
肌を健やかに保つクリーム
BIBIN참고 예
🇰🇷→🇯🇵 한국 기업 500사+ 의 일본 진출을 지원해 온 bibin이 개발.
COSRX · Torriden · Anua · SKIN1004 · KUNDAL · celimax · ISOI · +500
한국에서는 사용 가능하지만, 일본에서는 사용할 수 없는 자주 검출되는 표현
"모공이 사라졌다"
NG · 효과 단정"10일 만에 톤업"
NG · 기간 보증비포 · 애프터 사진
업로드 조건이 엄격효과를 단정하는 PR 게시물
NG · 광고 규제 대상일본 진출에 있어서,
약기법의 준수는 절대 조건.
일본 시장에서 성장하는 많은 브랜드는
진입 전에 이 벽을 넘었습니다.
시작하는 방법은 간단한 3 단계.
STEP 1
간편한 1분 등록
등록 후 바로 툴을 사용할 수 있습니다.
STEP 2
약기법 검사기에 걸리는 것만
일본어 번역한 광고문・LP・상품 설명・SNS 게시 문장을 붙여 넣는 것만으로 AI가 「주의가 필요한 표현」을 찾아냅니다.
STEP 3
대안 제안, 간단한 복사
약기법 리스크를 고려한 대체 표현을 자동으로 제안합니다. 클릭 한 번으로 복사하여 참고할 수 있습니다.
무료 등록하고 바로 사용
일본어 텍스트로만 확인 가능합니다
※bibin checker는, 약기법으로 주의가 필요한 표현의 발견을 돕는 툴입니다.
결과는 약기법에의 옳고 그름을 보증하는 것이 아니기 때문에,
업로드 전에 사내 혹은 전문가와의 최종 확인 부탁드리겠습니다.
일본 진출의 첫걸음, 약기법부터.
성공한 모든 한국 브랜드들이 마주했던 장벽. 지금 무료로, 먼저 대비하세요.
무료 가입하여 결과 확인✓ 무료・횟수 무제한 ✓ 30초 만에 첫 확인 ✓ 신용카드 필요 없음